KITAB BIDAYATUL HIDAYAH KARYA IMAM AL GHOZZALI
فإذا فرغت من الدعاء، فلا تشتغل إلى وقت الفرض إلا بفكر وتسبيح أو قراءة قرآن. فإذا سمعت الأذان في أثناء ذلك فاقطع ما أنت فيه واشتغل بجواب المؤذن.
ketika engkau telah selesai berdoa maka janganlah kamu sibuk sampai datangnya kefardhuan (sholat subuh) kecuali dengan tafakkur, membaca tasbih atau membaca al qur’an,jika engkau mendengar adzan ketika itu maka hentikanlah wiridmu dan jawablah adzn tsb.
فإذا قال المؤذن: الله أكبر، فقل مثل ذلك، وكذلك في كل كلمة غلا في الحيعلتين فقل فيهما: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
ketika muadzin mengucapkan ” Allahu akbar ” maka ucapkanlah seperti yg di ucapkannya, begitu jg setiap kalimat yg di ucapkan oleh muadzin kecuali dalam dua kalimat hayya ‘ala ( hayya ‘alas sholat, dan hayya ‘alal falah)ketika muadzin mengucapkan 2 kalimat hayya ‘ala maka jawablah ” laa haula walaa quwwata illa billahil ‘aliyyil ‘adhiim “
فإذا قال: الصلاة خير من النوم، فقل: صدقت وبررت وأنا على ذلك من الشاهدين
ketika muadzin mengucapkan ” assholatu khoirum minan naum “mk jawablah, ” shodaqta wabarirta wa ana ‘alaa dzaalika minas syahidiin “” engkau benar dan tidak berdusta dan terhadap hal tersebut aku menjadi saksinya”
فإذا سمعت الاقامة فقل مثل ما يقول، إلا في قوله: قد قامت الصلاة، فقل: أقامها الله وأدامها ما دامت السموات والأرض.
ketika engkau mendengar iqomat maka ucapkanlah sebagaimana yg diucapkan oleh muqim kecuali dalam ucapannya ” qod qomatis sholah ” maka ketika itu ucapkanlah ” aqoomahalloh wa adaamaha maa daamatis samaawatu wal ardh “” semoga Allah mendirikan dan melanggengkannya selama ketujuh langit dan bumi masih langgeng “
فإذا فرغت من جواب المؤذن فقل: اللهم إني أسألك عند حضور صلاتك وأصوات دعاتك، وإدبار ليلك، وإقبال نهارك: أن تؤتي محمدا الوسيلة والفضيلة والدرجة الرفيعة وابعثه المقام المحمود الذي وعدته إنك لا تخلف الميعاد يا أرحم الراحمين.
ketika engkau telah selesai menjawabi muadzin maka ucapkanlah,” Allahumma inni as aluka inda huduuri sholatika wa aswati du’aika, wa idbaari lailika. wa iqbaali nahaaarika,An tu’tiya muhammadanil wasilata wal fadhilata waddarojatar rofi’ah, wab’asthul maqomal mahmuudanil ladzi wa’adtah innaka laa tukhliful mii’aad, Yaa Arhamar Roohimiin “
Yaa Allah sesungguhnya aku memohon kepadamu ketika datangnya sholat dan panggilan-Mu , ketika perginya malam dan datangnya siang-Muagar Engkau memberikan wasilah, fadhilah dan derajat yg tinggi, dan berilah kepadanya maqom al mahmuud yg telah Engkau janjikan , sesungguhnya Engkau tdk akan mengingkari janji wahai dzat Yg Maha Kasih Sayang. “
فإذا سمعت الأذان وأنت في الصلاة فتمم الصلاة، ثم تدارك الجواب بعد السلام على وجهه.
ketika engkau mendengar adzan dan engkau sedang sholat maka sempurnakanlah sholatmu kemudian susullah jawaban muadzin setelah engkau salam .
فإذا أحرم الإمام بالفرض، فلا تشتغل إلا بالاقتداء به وصل الفرض كما سيتلى عليك في كيفية الصلاة وآدابها فإذا فرغت فقل: اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد وسلم، اللهم أنت السلام، ومنك السلام، وإليك يعود السلام، فحينا ربنا بالسلام، وأدخلنا الجنة دار السلام؛ تباركت يا ذا الجلال والإكرام ؛ سبحان ربي العلى الأعلى الوهاب، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيى ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله، أهل النعمة والفضل والثناء الحسين، لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه مخلصين له الدين ولو كره الكافرون.
ketika imam melakukan takbirotul ihram sholat fardhu maka janganlah kamu sibuk kecuali mengikuti imam dan sholatlah fardhu sebagaimana yg akan kubacakan cara dan adabnya sholat kpdmu nanti.ketika telah selesai sholat mk ucapkanlah,” Allahumma sholli alaa muhammad wa alaa alii muhammad wa sallim, Allahumma antas salaam wamingkas salaam wailaika ya’udus salaam fahayyina robbanaa bis salaam wa adkhilnal jannata daaros salaam.”Yaa Allah semoga rahmat dan keselamatan Engkau curahkan kpd Muhammad dan jg keluarganya, Ya Allah Yang Memberikan segala keselamatan, dari Engkaulah segala keselamatan, dan kepada Engkaulah kembalinya keelamatan maka hidupkanlah kami dalam keselamatan dan masukkanlah kami kedalam surga yaitu rumah keselamatan .” tabarokta yaa dzal jalaali wal ikroom, subhaana robbiyal aliyyil a’laa al wahhab, laa ilaaha illalloh wahdahu laa syariikalah lahul mulku walahul hamdu yuhyii wayumiit wahua hayyun laa yamuut, biyadihil khoir wahua ‘alaa kulli sayiing qodiir.”Engkau Maha Tinggi, Wahai Zat yang memiliki kekayaan dan kemuliaan,Mahasuci Tuhanku Yang Tinggi, Mahatinggi, Mahapemberi. Tiada yang disembah, selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya. BagiNya kerajaan, bagiNya pujian Yang maha menghidupkan dan mematikankan dan DI maha hidup dan tdk mati Dia Mahakuasa atas tiap-tiap sesuatu.” laa ilaaha illalloh ahlun ni’mah walfadhl wats tsana’ al hasiin , laa ilaaha illalloh, wala na’budu illa iyyahu mukhlisiina lahud diin walaukarihal kaafiruun.”tiada tuhan selain Allah yg mempunyai kenikmatan, anugrah dan pujian y baik, tiada tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah keculi kpd-Nya dgn ikhlas , bagi-Nya agama walaupun orang2 kafir tdk menyukainya.
ثم ادع بعد ذلك بالجوامع الكوامل، وهو ما علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم- عائشة رضي الله عنها، فقل: (اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم، وأسألك الجنة وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد، وأعوذ بك من النار وما يقرب إليها من قول وعمل ونية واعتقاد، وأسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ونبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وما قضيت على من أمر فاجعل عاقبته رشدا).
kemudian setelah itu berdoalah dgn doa kesempurnaan yg mengumpulkan yaitu doa yg diajarkan oleh Rasululloh shollallohu alaihi wasallam kepada aisyah rodhiyallohu anha , ucapkanlah:” Allahumma inni as’aluka minal khoiri kullihi ‘aajilihi wa ajilihi maa alimtu minhu wamaa lam a’lam, wa a’udzubika minas syarri kullihi ‘aajilihi wa ajilihi maa alimtu minhu wamaa lam a’lam.”Ya Allah, sesungguhnya aku mohon padaMu seluruh kebaikan, baik yang cepat dan yang lambat, baik yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui, dan aku berlindung kepadaMu dari seluruh kejelekan, baik yang cepat dan yang lambat, baik yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui.” wa as’alukal jannata wama yuqorribu ilaihaa ming qoulin wa amalin waniyatin wa’tiqoodin, wa a’udzubika minan naari wamaa yuqorribu ilaihaa ming qoulin wa amalin waniyatin wa’tiqoodin,”dan aku memohon kepada-Mu surga dan apa2 yg bisa mendekatkannya dari ucapan, amalan, niyat dan jg i’tikad, dan aku berlindung kpd-Mu dari neraka dan apa2 yg bisa mendekatkannya dari ucapan, amalan, niatan dan juga i’tikad.” wa as’aluka ming khoirimaa sa’alaka minhu abduka wa nabiyyuka muhammadun shollallohu alaihi wasallam, wa a’udzubika ming syarrimaas ta’aadzaka minhu abduka wa nabiyyuka muhammadun shollallohu alaihi wasallam , wamaa qodhoita alayya min amrin faj’al ‘aaqibatahuu rusydaa “dan aku mohon kepadaMu kebaikan apa saja yang dimohonkan oleh hambaMu dan nabiMu yaitu Muhammad shollallohu alaihi wasallam dan aku berlindung kepadaMu dari kejelekan apa saja yang dimohonkan perlindungannya oleh hambaMu dan nabiMu yaitu Muhammad shollallohu alaihi wasallam, dan apa saja yg engkau putuskan untukku semoga Engkau jadikan kebaikan pada akhirannya.
ثم ادع بما أوصى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة رضي الله عنها، فقل: (يا حي يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام، لا إله إلا أنت برحمتك أستغيث، ومن عذابك أستجير، لا تكلني إلى نفسي، ولا إلى أحد من خلقك طرفة عين، وأصلح لي شأني كله بما أصلحت به الصالحين).
kemudian berdoalah denga doa yg diwasiyatkan oleh nabi shollallohu alaihi wasallam kpd fatimah rodhiyallohu anha, maka ucapkanlah” Yaa Hayyu Yaa Qoyyuum Yaa Dzal jalaali wal ikroom, laa ilaaha illa anta birohmatika astagiits, wa min ‘adzabika astajiir , laa takilnii ilaa nafsii walaa ilaa ahadin torfata ainin, wa aslihlii sya’nii kullahu bimaa aslahta bihis shoolihiin “Wahai Allah yang maha hidup dan berdiri sendiri Wahai Tuhan pemilik segala kegagahan dan kemuliaan, tiada tauhan selain Engkau dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan, dari siksa-Mu aku memohon keselamatan, janganlah Engkau serahkan aku sekejabpun kepda nafsuku dan jangan Engkau serahkan pula kpd salah seorang dari makhluk-Mu, semoga Engkau memperbagus seluruh tingkahku sebagaimana Engkau membuat bagus terhadap orang2 yg sholih,.
ثم قل ما قاله عيسى على نبينا وعليه الصلاة والسلام.اللهم إني أصبحت لا أستطيع دفع ما أكره، ولا أملك نفع ما أرجو، وأصبح الأمر بيدك لا بيد غيرك، وأصبحت مرتهنا بعملي؛ فلا فقير أفقر مني إليك، ولا غنى أغنى منك عني، اللهم لا تشمت بي عدوى، ولا تسؤ بي صديقي، ولا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي ولا مبلغ علمي، ولا تسلط علي بذنبي من لا يرحمني.
kemudian ucapkanlah seperti yg diucapkan oleh nabi isa ala nabiyyina wa alaihis sholaatu wassalam,” Allahumma inni asbahtu laa astatii’u daf’a maa ukrihu, walaa amliku naf’a maa arjuu, wa asbahal amru biyadika laa biyadi goirik, wa asbahtu murtahinan bi amalii, walaa faqiirun afqoru minni ilaika, walaa goniyyun agnaa mingka anni, Allahumma laa tusyammit bii aduwwi, wa laa tasu’ubii shodiiqii wa laa taj’al mushiibatii fii diinii wa laa taj’alid-dunyaa akbaro hammii wa laa tusallith ‘alayya bidzambii man laa yarhamunii “Wahai Allah Tuhanku! Sesungguhnya adalah aku, tiada sanggup menolak apa yang aku tiada sukai dan tiada aku miliki kemanfa’atan apa yang aku harapkan. Dan jadilah urusan itu ditangan yang Iain dari aku dan jadilah aku tergadai dengan perbuatanku. Maka tiadalah orang yang miskin, yang lebih miskin dari aku! Wahai Allah Tuhanku! Janganlah Engkau jadikan musuhku mencaci aku dan janganlah Engkau jadikan temanku berbuat jahat kepadaku. Dan janganlah Engkau jadikan bahaya bagiku pada agamaku dan janganlah Engkau jadikan dunia cita-citaku yang terbesar. Dan janganlah Engkau memberikan kekuasaan kepada orang yang tiada berbelas-kasihan kepadaku, wahai Yang Hidup, wahai Yang berdiri-sendiri!”
ثم ادع بما بدا لك من الدعوات المشهورات ، واحفظها مما أوردنا في كتاب الدعوات من كتاب (إحياء علوم الدين).
kemudian berdoalah dengan doa2 yg sdh jelas bagimu yaitu doa2 yg sdh masyhur, dan hafalkanlah dari doa2 yg kami tuliskan di kitab doa2 dari kitab ihya’ ulumuddin.
ولتكن أوقاتك بعد الصلاة إلى طلوع الشمس، موزعة على أربع وظائف: وظيفة في الدعوات، ووظيفة في الأذكار والدعوات؛ وتكررها في مسبحة، ووظيفة في قراءة القرآن، ووظيفة في التفكر، فتفكر في ذنوبك وخطاياك وتقصيرك في عبادة مولاك، وتعرضك لعقابه الأليم وسخطه العظيم.
dan jadikanlah waktu2mu setelah sholat sampai munculnya matahari terbagi dalam 4 tugas,tugas pertama untuk doa,tugas kedua utk dzikir dan doa, dan mengulang ulanginya dgn tasbih,tugas ketiga untuk membaca alqur’an,tugas ke empat untuk tafakkur, yaitu mentafakkuri dosa2 dan kesalahan2 mu serta kemalasanmu dalam beribadah thd Tuanmu, dan jg tafakkur ttg amalmu yg mendatangkan siksa yg menyakitkan dan kemurkaan-Nya yg Agung.
وترتب بتدبيرك أورادكن في جميع يومك لتتدارك به ما فرط من تقصيرك، وتحترز من التعرض لسخط الله تعال الأليم في يومك، وتنوي الخير لجميع المسلمين وتعز ألا تشغل في جميع نهارك إلا بطاعة الله تعالى، وتقصد في قلبك الطاعات التي تقدر عليها وتختار أفضلها، وتتأمل تهيئة أسبابها لتشتغل بها؛ ولا تدع عنك التفكر في قرب الأجل، وحلول الموت القاطع للأمل، وخروج الأمر عن الاختيار، وحصول الحسرة والندامة بطول الاغترار.
dan urutkanlah dgn cara mengatur wirid2mu dalam seluruh hari2mu utk menutupi kelalaian dari kesalahan2mu, dan jagalah dirimu dari datangnya murka Allah ta’ala yg menyakitkan didalam hari2mu, niatkanlah kebaikan utk seluruh muslimin dan janganlah engkau menyibukkan dirimu diseluruh siangmu kecuali utk taat kepada Allah ta’ala, dan niatlah dlm hatimu utk ketaatan yg kamu mampu melaksanakannya dan pilihlah yg paling afdhol, dan fikirkalah persiapan2 sebab2 amal tsb agar kamu bisa sibuk dgn amalan itu,dan janganlah kau tinggalkan tafakkur ttg dekatnya ajal dan datangnya maut yg bisa memutuskan angan2, bisa mengeluarkan perkara dari pilihan, dan hasilnya kerugian, penyesalan sebab lamanya ketertipuan.
وليكن من تسابيحك، وأذكارك عشر كلمات: إحداهن: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، له الحمد، يحيى ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير.الثانية: لا إله إلا الله الملك الحق المبين.الثالثة: لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار.
dan jadikanlah bacaan tasbih dan dzikir2mu itu sepuluh kalimat, salah satunya adalah laa ilaaha illalloh wahdahu laa syariikalah lahul mulku walahul hamdu yuhyii wayumiit wahuwa hayyun laa yamuut biyadihil khoir wahua alaa kulli syaiing qodiir.kedua : laa ilaaha illalloh al malikul haqqul mubiinketiga: laa ilaaha illalloh al waahidul qohhar robbus samaawaati wal ardhi wamaa baina humal azizul goffaar.
الرابعة: سبحان الله، والحمدلله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.الخامسة: سبوح قدوس رب الملائكة والروح.السادسة: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم.السابعة: أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا الله هو الحي القيوم، وأسأله التوبة والمغفرة.
keempat : subhaanalloh wal hamdulillah walaa ilaaha illalloh wallohu akbar walaa haula walaa quwwata illa billahil aliyyil adhiim.kelima : subbuhung quddusur robbul malaikati war ruuh.keenam : subhaanalloh wabihamdih subhaanallohil adhim.ketujuh : astagfirullohal adhiim alladzii laa ilaaha illa huwal hayyul qoyyuum wa as aluhut taubata wal magfiroh.
الثامنة: اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا راد لما قضيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد.التاسعة: اللهم صلى على محمد، وعلى آل محمد وصحبه وسلم.العاشرة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء، وهو السميع العليم.
kedelapan : Allahumma laa mani’a lima a’toita walaa mu’tia limaa mana’ta , walaa roodda lima qodhoita wala yangfa’u dzal jaddi mingkal jadd.kesembilan : Allahumma sholli ‘alaa muhammad wa ‘alaa ali muhammad wasohbihi wasallim.kesepuluh : bismillaahilladzi laa yadhurru ma’as mihii syaiun fil ardhi walaa fis samaa’ wahuwas sammi’ul aliim.
كرر كل واحدة من هذه الكلمات إما مائة مرة أو سبعين مرة، أو عشر مرات، وهو أقله، ليكون المجموع مائة. ولازم هذه الاوراد، ولا تتكلم قبل طلوع الشمس؛ ففي الخبر أن ذلك أفضل من اعتاق ثمان رقاب من ولد اسماعيل- على نبينا وعليه الصلاة والسلام- أعني الاشتغال بالذكر إلى طلوع الشمس من غير أن يتخلله كلام.
ulang ulangilah setiap satu dari kalimat2 ini bisa 100, 70 ataupun 10 kali , 10 ini yg paling sedikit agar jumlahnya menjadi 100. dan jg tetapilah wirid2 ini.janganlah berbicara sebelum keluarnya matahari, dalam hadis dikatakan bahwa hal tsb itu lebih utama dari pada memerdekakan 8 budak dari anak turunya nabi ismail ( sholawat dan salam semoga tercurah kpd nabi kita dan nabi ismail ) maksudku adalah menyibukkan diri dgn dzikir sampai keluarnya matahari tanpa menyelinginya dgn pembicaraan.
LINK ASAL :
