3720. KAJIAN KITAB BIDAYATUL HIDAYAH KARYA IMAM AL GHOZZALI ( VII )

آداب الاستعداد لسائر الصلوات

ينبغي أن تستعد لصلاة الظهر قبل الزوال، فتقدم الفيلولة إن كان بك قيام في الليل، أو سهر في الخير؛ فإن فيها معونة على قيام الليل، كما أن في السحور معونة على صيام النهار، والقيلولة من غير قيام بالليل كالسحور من غير صيام بالنهار.

Adabnya bersiap2 utk sholat2 yg lainnya.

sebaiknya engkau mempersiapkan diri utk melakukansholat dhuhur sebelum tergelincirnya matahari dari tengah langit, maka dahulukanlah qoilulah ( tidur sebentar sebelum waktu dhuhur) itu jk kamu biasanya melakukan sholat malam atau jaga malam dalam hal kebaikan, karena sesungguhnya tidur qaelulah itu bisa menolong utk sholat malam seperti sahur yg bisa menolong puasa disiang hari.tidur qaelulah tanpa melakukan sholat malam bagaikan sahur tanpa puasa disiang harinya.

فإذا قلت، فاجتهد أن تستيقظ قبل الزوال، وتتوضأ وتحضر المسجد، وتصلي تحية المسجد، وتنتظر المؤذن فتجيبه، ثم تقوم فتصلي أربع ركعات عقب الزوال، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطولهن ويقول: (هذا وقت تفتح فيه أبواب السماء، فأحب أن يرفع لي فيه عمل صالح). وهذه الأربع قبل الظهر سنة مؤكدة؛ ففي الخبر: (من صلاهن فأحسن ركوعهن وسجودهنن صلى معه سبعون ألف ملك يستغفرون له إلى الليل).

jika engkau tdr qaelulah maka berusahalah agar engkau bangun sebelum tergelincirnya matahari dari tengah langit , kemudian berwudhulah dan datang kemasjid serta sholat tahiyatul masjid, tunggulah muadzin mengumandangkan adzan dan jawabilah dia, kemudian sholatlah 4 rokaat ( dgn setiap 2 rokaat salam ) setelah tergelincirnya matahari, dahulu Rasululloh shollallohu ‘alaihi wasallam memperpanjang sholat ini dan beliau bersabda,” ini adalah waktunya pintu2 langit dibuka maka aku suka agar amal2 sholehku diangkat kelangit .”4 rokaat sebelum dhuhur ini termasuk sunnah muakkad, dalam hadis disebutkan,” barang siapa yg sholat 4 rokaat ini kemudian memperbagus rukuk dan sujudnya maka 70.000 malaikat akan melakukan sholat bersamanya serta memintakan ampun untuknya sampai malam hari.”

ثم صل الفرض مع الإمام، ثم صل بعد الفرض ركعتين فهما من الرواتب الثابتة.ولا تشتغل إلى العصر إلا بتعلم علم أو إعانة مسلم، أو قراءة قرآن أو سعي في معاش لتستعين به على دينك، ثم صل أربع ركعات قبل العصر؛ فهي سنة مؤكدة؛ فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (رحم الله امرأ صلى أربعا قبل العصر) فاجتهد أن ينالك دعاؤه صلى الله عليه وسلم.

kemudian sholatlah fardhu (dhuhur) bersama imam, kemudian setelah sholat fardhu sholatlah 2 rokaat , ini termasuk rowatib yg tetap juga, janganlah sibuk sampai waktu asar kecuali dgn belajar suatu ilmu atau menolong sesama muslim, atau membaca qur’an atau melakukan pekerjaan yg bisa menolong agamamu,kemudian sholatlah 4 rokaat sebelum asar, ini jg sunnah muakkad, Rasululloh shollallohu ‘alaihi wasallam bersabda,” semoga Allah merahmati seseorang yg melakukan sholat 4 rokaat sebelum asar.”bersungguh sungguhlah agar engkau mendapatkan doanya Rasululloh shollallohu ‘alaihi wasallam.

ولا تشتغل بعد العصر إلا بمثل ما سبق قبله، ولا ينبغي أن تكون اوقاتك مهملة فتشتغل في كل وقت بما اتفق كيف اتفق، بل ينبغي أن حاسب نفسك وترب أورادك في ليلك ونهارك، وتعين لكل وقت شغلا لا تتعداه، ولا تؤثر فيه سواه فبذلك تظهر بركة الأوقات.

dan janganlah engkau sibuk setelah asar kecuali dengan semisal yg terdahulu td, dan tdk dianjurkan utk mengkosongkan waktumu, maka sibukkanlah setiap wktumu dgn sesuatu yg cocok , bahkan yg dianjurkan adalah menghisab dirimu sendiri dan urutkanlah wirid2 malam dan siangmu, perjelaslah setiap waktumu utk kesibukan yg telah engkau persiapkan dan jangnlah kau pilih yglainnya, klo bisa seperti itu maka berkahlah waktu2mu.

فأما إذا تركت نفسك سدى مهملا إهمال البهائم لا تدري بماذا تشتغل في كل وقت، فينقضي أكثر أوقاتك ضائعا، وأوقاتك عمرك، وعمرك رأس مالك، وعليه تجارتك، وبه وصولك إلى نعيم دار الأبد في جوار الله تعالى؛ فكل نفس من أنفاسك جوهرة لا

قيمة لها؛ن إذ لا بدل له فإذا فات فلا عود له

adapun jka engkau meninggalkan dirimu dengan kekosongan dan nganggur seperti nganggurnya hewan, tdk tahu digunakan utk kesibukan apakah setiap waktunya, maka jadilah kebanyakan waktunya itu sia2, waktumu adalah umurmu dan umurmu adalah modalmu, modalmu itu adalah barang daganganmu, dgn umurmu ityu kamu bisa mencapai rumah kenikmatan yg abadi disamping Allah ta’ala, maka setiap satu nafas dari nafas2mu adalah permata yg tak ternilai harganya karena tiada gantinya, ketika telah terlewat maka tdk bisa kembali lg.

فلا تكن كالحمقى المغرورين الذين يفرحون كل يوم بزيادة أموالهم مع نقصان أعمارهم، فأي خير في مال يزيد وعمر ينقص! ولا تفرح إلا بزيادة علم أو عمل صالح؛ فإنهما رفيقاك يصحبانك في القبر حيث يتخلف عنك أهلك ومالك، وولدك، وأصدقاؤك.

janganlah kamu menjadi seperti orang bodoh yg tertipu, yg merasa senang setiap hari dgn bertambahnya harta serta berkurangnya umur mereka, kebaikan yg manakah didalam harta yg bertambah sedangkan umurnya berkurang ! janganlah kamu merasa senang kecuali dgn bertambahnya ilmu atau amal sholih, karena ilmu dan amal sholih itulah temanmu yg menemani di kuburanmu sewaktu keluarga, harta, anak dan teman2mu meninggalkanmu sedirian.

ثم إذا اصفرت الشمس، فاجتهد أن تعود إلى المسجد قبل الغروب، وتشتغل بالتسبيح والاستغفار؛ فإن فضل هذا الوقت كفضل ما قبل الطلوع، قال الله تعالى: (وَسَبِح بِحَمدِ رَبِك قَبلَ طُلوع الشَمس وَقَبلَ غُروبِ

kemudian ketika matahari sdh menguning maka bersegeralah ke masjid sebelum matahari tenggelam, sibuklah dgn membaca tasbih dan istigfar, karena sesungguhnya keutamaan waktu ini seperti keutamaan waktu sebelum munculnya matahari,Allah ta’ala berfirman,” dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).”qof ayat 39.

واقرأ قبل غروب الشمس أربع سور من القرآن هي: والشمس وضحاها والليل إذا يغشى، والمعوذتين.ولتغرب عليك الشمس وأنت في الاستغفار، فإذا سمعت الأذان فاجبه، وقل بعده: اللهم إني أسألك عند إقبال ليلك، وإدبارك نهارك، وحضور صلاتك، وأصوات دعاتك: أن تؤتي محمد الوسيلة- الدعاء كما سبق.

dan sebelum terbenamnya matahari bacalah 4 surat dari alqur’an yaitu was syamsi wadhuhaha, wallalili idza yagsya dan surat muawwidzatain.dan ketika matahari terbenam usahakan ketika itu kamu masih dalam membaca istigfar,ketika engkau mendengar adzan maka jawabilah , dan setelah adan selesai ucapkanlah doa,” Allahumma inni as aluka inda iqbaali lailik wa idbaari naharik, wa huduri sholatik, wa aswati du’aik, an tu’tiya muhammadanil wasilata…dst yaitu doa setelah adzan yg telah disebut dahulu.Yaa Allah sesungguhnya aku memohon kepadamu ketika datangnya malam-Mu , perginya siang-Mu, datangnya waktu sholat-Mu, dan suaranya panggilan-Mu yaitu engkau berikanlah wasilah kepada Muhammad….

ثم صل الفرض بعد جواب المؤذن والاقامة، وصل بعده قبل أنتتكلم ركعتين، فهما راتبتا المغرب وإن صليت بعدهما أربعا تطيلهن، فهن أيضا سنة.

kemudian sholatlah fardhu (magrib) setelah mnjawab adzan dan iqomat, dan sholatlah 2 rokaat setelah magrib dan sebelum berbicara karena 2 rokaat ini termasuk rowatibnya magrib,jk engkau sholat 4 rokaat setelah magrib dgn memperpanjang rokaatnya maka ini jg termasuk sunnah.

وإن أمكنك أن تنوي الاعتكاف إلى العشاء، وتحيى ما بين العشاءين بالصلاة فافعل، فقد ورد في فضل ذلك ما لا يحصى، وهي ناشئة الليل؛ لأنه أول نشأه، وهي صلاة الأوابين، وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى: (تَتَجافى جُنوبُهُم عَنِ المَضاجِع) فقال: (هي الصلاة ما بين العشاءين؛ فإنها تذهب بملاغات النهار).

jika memungkinkan bagimu utk niatl i’tikaf sampai waktu isya’ dan hidupkanlah waktu diantara magrib dan isya’ dgn sholat maka lakukanlah,karena telah ada hadis yg menerangkan fadhilahnya hal tsb yg tdk terhitung jumlahnya, sholat ini adalah sholat nasiatul lail, yaitu sholat awwabiin ( sholatnya orang2 yg kembali kpd Allah), pernah Rasul ditanya mengenai ayat ” Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya ” (as sajdah ayat 16)rasul menjawab ” itu adalah sholat antara magrib dan isya’ “dan sholat ini bisa menghilangkan perkara2 yg rusak disiang hari.

دخل وقت العشاء، فصل أربع ركعات قبل الفرض إحياء لما بني الأذانين ففضل ذلك كثير وفي الخبر: (أن الدعاء بين الأذان والاقامة لا يرد)

setelah masuk waktu isya’ maka sholatlah 4 rokaat sebelum sholat fardhu utk menghidupkan waktu antara adzan daan iqomat, fadhilahnya waktu tsb sangat banyak, dalam hadis disebutkan, ” doa diantara adzan dan iqomat itu tdklah di tolak.”

ثم صل الفرض وصل الراتبة ركعتين، واقرأ فيهما سورة الم السجدة، وتبارك الملك أو سورة يس، والدخان فذلك مأثور عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

kemudian sholatlah fardhu (isya’) dan sholatlah rowatib 2 rokaat, bacalah surat alif lam mim sajdah dan tabaroka almulk, atau suray yasin dan dukhon di dua rokaat tsb,semuanya itu telah ma’tsur dari Rasululloh shollallohu ‘alaihi wasallam.

وصل بعدهما أربع ركعات، ففي الخبر ما يدل على عظم فضلهن. ثم صل الوتر بعدها ثلاثا بتسليمتين أو بتسليمة واحدة. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ فيها سورة سبح اسم ربك الأعلى، وقل يأيها الكافرون، والاخلاص والمعوذتين.فإن كنت عازما على قيام الليل، فأخر الوتر، ليكون آخر صلاتك وترا.

setelah 2 rokaat tsb sholatlah 4 rokaat , dalam hadis ada dalil yg menunjukkan tentang agungnya fadhilah 4 rokaat tsb, kemudian sholatlah witir 3 rokaat dengan 2 kali salam, atau dgn sekali salam, dulu Rasululloh sholallohu ‘alaihi wasallam membaca surat sabbihis dan alkafirun, surat al ikhlas dan muawwidzatain didalam sholat witir,jika engkau berniat sholat malam maka akhirkanlah witirmu agar akhir sholatmu itu adalah sholat witir.

ثم اشتغل بعد ذلك بمذاكرة علم أو مطالعة كتاب، ولا تشتغل باللهو واللعب فيكبون ذلك خاتمة أعمالك قبل نومك؛ فإنما الأعمال بخواتيمها.

kemudian setelah itu sibukkanlah dirimu dengan belajar ilmu atau mutola’ah kitab, janganlah kamu sibuk dgn bercandan dan bermain2, maka jadilah kegiatan2 tsb sebagai pungkasan amal2mu sebelum tidur, karena sesungguhnya amalan itu tergantung akhirannya.