Nur Aini
Pada QS.ALBAQOROH ayat 41, trdapat arti…dan janganlah kmu mnukarkan ayat”Ku dg hrga yg murah…Itu mksutny gmn y ustad?
JAWABAN :
>> ﻣﺤﻤﺪ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ
pada surat al-baqarah 41 ada hubungannya dg ayat sblmnya (40) dimana mukhotobnya adlh kaum yahudi yang gengsi dg tdk mengakui & tdk mau beriman dg mengikuti ajaran islam yg dibawa Rasulullah SAW .
tafsir jalalain :
ﻭﺁﻣﻨﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﺰﻟﺖ { ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ } ﻣﺼﺪِّﻗﺎً ﻟﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ {ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻭﺍﻟﻨﺒﻮﺓ } ﻭﻻﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﺃﻭَّﻝ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻪ { ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻷﻥَّ ﺧﻠﻔﻜﻢ ﺗﺒﻊﻟﻜﻢ ﻓﺈﺛﻤﻬﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ } ﻭﻻ ﺗﺸﺘﺮﻭﺍ { ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮﺍ } ﺑﺂﻳﺎﺗﻲ {ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻌﺖ ﻣﺤﻤﺪ } ﺛﻤﻨﺎً ﻗﻠﻴﻼ { ﻋﻮﺿﺎًﻳﺴﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺃﻱ ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻮﻫﺎ ﺧﻮﻑ ﻓﻮﺍﺕ ﻣﺎﺗﺄﺧﺬﻭﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻔﻠﺘﻜﻢ } ﻭﺇﻳﺎﻱ ﻓﺎﺗﻘﻮﻥ { ﺧﺎﻓﻮﻥ ﻓﻲﺫﻟﻚ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺮﻱ
sehingga mereka rela menjual keyakinan mereka untuk mengikuti Rasulullah dg harga yang murah yakni bondo dunyo.
maksudnya mrk takut seandainya mrk mengikuti Rasulullah maka apa apa yg mrk dpt ketika selama mnjd yahudi akan hilang . maka mrk memilih ttp sbg yahudi drpd mengikuti Rasulullah agar spy kedudukan & penghasilan mrk ttp lumintu .
wallahu a’lam.
>> Masaji Antoro
Maksud ayat tersebut pada beberapa tafsiir Ulama :
{ ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا } ولا تستبدلوا بالإيمان بها والاتباع لها حظوظ الدنيا فإنها وإن جلت قليلة مسترذلة بالإضافة إلى ما يفوت عنكم من حظوظ الآخرة بترك الإيمان
“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah” artinya dan janganlah kalian mengganti iman dengan harga yang rendah dan mengikutkannya dengan bagian-bagian duniawi karena sebesar apapun harta benda hanyalah remeh dan hina bila dibandingkan dengan apa yang hilang dari kalian yakni bagian akhirat sebab raibnya iman dari kalian.
Tafsir al-Baedhawy I/300
{ ولا تشتروا بآياتي } ولا تستبدلوا بأحكامي التي أنزلتها { ثمنا قليلا } هو الرشوة والجاه
(Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku) artinya janganlah mengganti hukum-hukum yang telah Aku turunkan (dengan harga yang rendah) yakni uang suap dan kedudukan.
Tafsir al-Baedhawy I/321
ولا تشتروا بآياتى ثمناً قليلاً ( يعني ولا تستبدلوا بآيات الله وأحكامه ثمناً قليلاً يعني الرشوة فى الأحكام والجاه عند الناس ورضاهم والمعنى كما نهيتكم عن تغير الأحكام لأجل خوف الناس كذلك أنهاكم عن التغيير والتبديل لأجل الطمع فى المال والجاه وأخذ الرشوة فإن كل متاع الدنيا قليل
“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah”Artinya janganlah mengganti hukum-hukum yang telah Aku turunkan dengan uang suap dan kedudukan dimata manusia serta pengakuan mereka, artinya sebagaimana dilarang merubah hukum-hukum Allah sebab takut pada manusia demikian juga dilarang merubahnya dengan berharap harta, kedudukan, suap dari mereka karena setiap harta benda dunia amatlah remeh.
Tafsiir al-Khooziin II/57
{ وَلاَ تَشْتَرُواْ بآياتي ثَمَنًا قَلِيلاً } [ البقرة : 41 ] وقد مر ذلك وبالجملة فكان غرضهم من ذلك الكتمان : أخذ الأموال بسبب ذلك ، فهذا هو المراد من اشترائهم بذلك ثمناً قليلاً .
“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah” (QS. 2,41)
Adalah tujuan menyembunyikan hukum-hukum Allah tersebut demi mengambil harta, inilah maksud menjual ayat-ayat Allah dengan harga remeh dalam ayat ini.
Tafsiir ar- Roozy III/39
Wallaahu A’lamu Bis Showaab
>> Abu Zaki
وقوله: { وَلا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلا } يقول: لا تعتاضوا عن الإيمان بآياتي وتصديق رسولي بالدنيا وشهواتها، فإنها قليلة فانية، كما قال عبد الله بن المبارك: أنبأنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن هارون بن زيد (4) قال: سُئِل الحسن، يعني البصري، عن قوله تعالى: { ثَمَنًا قَلِيلا } قال: الثمن القليل الدنيا بحذافيرها.وقال ابن لَهِيعة: حدثني عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير، في قوله: { وَلا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلا } وإن آياته: كتابه الذي أنزله (5) إليهم، وإن الثمن القليل: الدنيا وشهواتها.وقال السدي: { وَلا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلا } يقول: لا تأخذوا طمعًا قليلا ولا تكتموا
Link Asal >>http://www.facebook.com/groups/piss.ktb/permalink/423407584348722/
