اَللَّهُمَّ ادْفْع ْعَنَّا وَعَنِ الْمُسْلِمِيْنَ الْغَلاَءَ وَالْبَلاَءَ وَالْوَباَءَ وَالْفَحْشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالسُّيُوْفَ الْمُخْتَلِفَةَ وَالشَّدَائِدَ و الْمِحَنَ وَاْلفِتَنَ وَالسُّوْءَ وَالزّنِاَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ مِنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً وَمِنْ بُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٍ
Bacaan qunut nazilah (Latin)
Allâhumma innâ nasta‘înuka wa nastaghfiruk,
wa nastahdîka wa nu’minu bik wa natawakkalu alaik,
wa nutsnî alaikal khaira kullahu nasykuruka wa lâ nakfuruk,
wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk.
Allâhumma iyyâka na‘budu, wa laka nushallî wa nasjud,
wa ilaika nas‘â wa nahfid, narjû rahmataka wa nakhsyâ adzâbak,
inna adzâbakal jidda bil kuffâri mulhaq.
Artikel ini telah tayang di tribunmanado.co.id dengan judul Doa Qunut Nazilah Lengkap, Bahasa Arab, Latin dan Indonesia, https://manado.tribunnews.com/2020/03/08/doa-qunut-nazilah-lengkap-bahasa-arab-latin-dan-indonesia?page=3.
Editor: Handhika Dawangi
Allâhumma innâ nasta‘înuka wa nastaghfiruk,
wa nastahdîka wa nu’minu bik wa natawakkalu alaik,
wa nutsnî alaikal khaira kullahu nasykuruka wa lâ nakfuruk,
wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk.
Allâhumma iyyâka na‘budu, wa laka nushallî wa nasjud,
wa ilaika nas‘â wa nahfid, narjû rahmataka wa nakhsyâ adzâbak,
inna adzâbakal jidda bil kuffâri mulhaq.
اللَّهُمَّ إنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرَكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَك نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَك وَنَخْشَى عَذَابَكَ إنَّ عَذَابَك الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحَقٌ
Pertanyaan:
Assalamu alaikum Wr. Wb.
Muhamad NurFajarudin
Sahabat minta penjelasan hadits ini…..Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh berkata, telah memberitakan kepada kami Laits bin Sa’d. Dan menurut jalur yang lain; Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin ‘Ammar berkata, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma’il dan Isma’il bin ‘Ayyasy dari Yahya bin Sa’id dari Sa’id Ibnul Musayyab ia berkata; Aku mendengar Sa’d bin Abu Waqqash berkata;
“Pada perang Uhud Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mengumpulkan kedua orang tuanya (bersumpah) untukku, beliau bersabda: “Lemparlah wahai Sa’d, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Jawaban atas pertanyaan
Wa’alaikum salam Wr. Wb
Abdullah Afif
Hadits diatas diriwayatkan oleh Imam Ibn Majah dalam kitab Sunannya juz I halaman 93, hadits nomor 130 , Sanad dan matannya sebagaimana dalam status diatas.
Hadits yang sama termaktub dalam shahih Muslim juz VII halaman 125, hadits nomor 6386
Sanad dan matannya sbb:
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِى مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ – يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ – عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ « ارْمِ فِدَاكَ أَبِى وَأُمِّى ».
Dan berikut penjelasan Imam Nawawi dalam syarah Muslim juz VIII halaman 155 :
قَوْله : ( سَمِعْت عَلِيًّا رَضِيَ اللَّه عَنْهُ يَقُولُ : مَا جَمَعَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْد بْن مَالِك ؛ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُول : اِرْمِ فِدَاك أَبِي وَأُمِّي )وَفِي رِوَايَة عَنْ سَعْد قَالَ : جَمَعَ لِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْم أُحُد فَقَالَ : ” اِرْمِ فِدَاك أَبِي وَأُمِّي فِيهِ جَوَازُ التَّفْدِيَةِ بِالْأَبَوَيْنِ ، وَبِهِ قَالَ جَمَاهِير الْعُلَمَاء ، وَكَرِهَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب وَالْحَسَن الْبَصْرِيّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا ، وَكَرِهَهُ بَعْضهمْ فِي التَّفْدِيَة بِالْمُسْلِمِ مِنْ أَبَوَيْهِ . وَالصَّحِيح الْجَوَاز مُطْلَقًا ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ حَقِيقَةُ فِدَاء ، وَإِنَّمَا هُوَ كَلَام وَأَلْطَاف وَإِعْلَام بِمَحَبَّتِهِ لَهُ ، وَمَنْزِلَته ، وَقَدْ وَرَدَتْ الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة بِالتَّفْدِيَةِ مُطْلَقًا
Juga riwayat Imam Muslim hadits nomor 6390 :
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ – يَعْنِى ابْنَ إِسْمَاعِيلَ – عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « ارْمِ فِدَاكَ أَبِى وَأُمِّى ». قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Abbad; Telah menceritakan kepada kami Hatim yaitu Ibnu Isma’il dari Bukair bin Mismar dari ‘Amir bin Sa’ad dari Bapaknya bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam telah menggabungkan kedua orang tuanya sebagai tebusan baginya pada perang Uhud. Saad bin Abi Waqqash berkata; Seorang laki-laki musyrik telah memanas-manasi kaum muslimin. Kemudian Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wasallam berkata kepada Sa’ad: Panahlah dia! Sa’ad berkata; Lalu saya membidiknya dengan sebuah anak panah tanpa mata panah yang tajam hingga tepat mengenai lambungnya. kemudian orang tersebut tersungkur dan terbukalah auratnya. Melihat itu, Rasulullahshallallaahu ‘alaihi wasallam tersenyum puas hingga terlihat gigi gerahamnya.
Imam Nawawi dalam syarahnya :
قَوْله : ( كَانَ رَجُل مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ )أَيْ أَثْخَنَ فِيهِمْ ، وَعَمِلَ فِيهِمْ نَحْو عَمَل النَّار .قَوْله : ( فَنَزَعْت لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْل ، فَأَصَبْت جَنْبه ، فَسَقَطَ ، وَانْكَشَفَتْ عَوْرَته ، فَضَحِكَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْت إِلَى نَوَاجِذه ) .فَقَوْله : ( نَزَعْت لَهُ بِسَهْمٍ )أَيْ رَمَيْته بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ زَجّ .وَقَوْله : ( فَأَصَبْت جَنْبه )بِالْجِيمِ وَالنُّون . هَكَذَا هُوَ فِي مُعْظَم النُّسَخ ، وَفِي بَعْضهَا : ( حَبَّته ) بِحَاءٍ مُهْمَلَة وَبَاء مُوَحَّدَة مُشَدَّدَة ثُمَّ مُثَنَّاة فَوْق أَيْ حَبَّة قَلْبه .وَقَوْله : ( فَضَحِكَ )أَيْ فَرَحًا بِقَتْلِهِ عَدُوّهُ ، لَا لِانْكِشَافِهِ .
Wallohu a’lam. Semoga bermanfaat.
Sumber Baca Disini
Silahkan baca juga artikel terkait.
