Pertanyaan: Adakah Keterangan Letak Empat Sungai Surga?
Assalaamu’alaikum Wr. Wb.
Mohon bantuannya Ustadz, dalam riwayat hadist Imam Muslim disebutkn bahwa sungai Jayhaan, sungai Sayhaan, sungai furaat, dan sungai Nil adalah sungai sungai surga. Pertanyaannya:
Apakah nama sungai sungai ini sekarang ini?
Berada di negeri manakah?
Apakah ada keistimewaan dengan sungai sungai tersebut? mengingat sungai sungai tersebut adalah sungai sungai surga. Atas jawabannya trimakasih.
[Muqiemah].
Jawaban atas Pertanyaan Letak Empat Sungai Surga
Wa’alaikum salam Wr. Wb.
Dalam Hadits Riwayat Imam Muslim disebutkan:
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو أسامة وعبد الله بن نمير وعلي بن مسهر عن عبيد الله بن عمر ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير حدثنا محمد بن بشر حدثنا عبيد الله عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم سيحان وجيحان والفرات والنيل كل من أنهار الجنة
Dari Abu Hurairoh R.A. berkata: Rasululloh shollallohu alaihi wasallam bersabda: “Saihaan, Jaihaan, Elfuraat dan Nil semuanya dari sungai-sungai syurga”.
Dan Imam Nawawi menjelskan dalam Kitab Syarah Nawawi ‘Ala Muslim:
اعلم أن سيحان وجيحان غير سيحون وجيحون ، فأما سيحان وجيحان المذكوران في هذا الحديث اللذان هما من أنهار الجنة في بلاد الأرمن ، فجيحان نهر المصيصة ، وسيحان نهر أدنة ، وهما نهران عظيمان جدا أكبرهما جيحان ، فهذا هو الصواب في موضعهما ،
Ketahuilah bahwa Saihaan dan Jaihaan bukanlah Saihuun dan Jaihuun. Adapun Saihaan dan Jaihaan yang disebut dalam hadits ini keduanya termasuk dari sungai-sungai surga yang berada di negara Arman, Jaihaan adalah sungai Al-mushoishoh sedangkan Saihaan adalah sungai adanah. Keduanya sungai yang sangat besar dan yang paling besar adalah Jaihaan. Ini adalah yang benar tentang letak keduanya.
وأما قول الجوهري في صحاحه جيحان نهر الشام فغلط أو أنه أراد المجاز من حيث إنه ببلاد الأرمن ، وهي مجاورة للشام ،
قال الحازمي : سيحان نهر عند المصيصة ، قال : وهو غير سيحون ، وقال صاحب نهاية الغريب : سيحان وجيحان نهران بالعواصم عند المصيصة وطرسوس ، واتفقوا كلهم على أن جيحون بالواو نهر وراء خراسان عند بلخ ، واتفقوا على أنه غير جيحان ، وكذلك سيحون غير سيحان ،
Adapun pendapat Al -Jauhary dalam kitab shihahnya: Jaihaan adalah sungai daerah Syam maka ini salah, atau maksud Al-jauhary adalah majaz bahwa syam berada di negara Arman, Arman berada di sebelah Syam.
Al-Hazimi berkata: Saihaan adalah sungai di daerah mushoishoh, dan saihaan ini bukanlah saihuun. Pemilik kitab nihayah berkata: Saihaan dan Jaihaan dan dua sungai yang ada di ‘awashim daerah mushoshoh dan tursus. Para ulama’ sepakat bahwa Jaihuun dengan wawu adalah sungai yang ada di belakang khurosan didaerah Balkh. Dan ulama’ sepakat bahwa Jaihuun bukanlah Jaihaan, begitu juga dengan Saihuun bukanlah Saihaan.
وأما قول القاضي عياض : هذه الأنهار الأربعة أكبر أنهار بلاد الإسلام فالنيل بمصر ، والفرات بالعراق ، وسيحان وجيحان – ويقال سيحون وجيحون – ببلاد خراسان ، ففي كلامه إنكار من أوجه أحدها قوله : الفرات بالعراق ، وليس بالعراق بل هو فاصل بين الشام والجزيرة . والثاني : قوله سيحان وجيحان ، ويقال : سيحون وجيحون فجعل الأسماء مترادفة ، وليس كذلك بل سيحان غير سيحون ، وجيحان غير جيحون باتفاق الناس كما سبق . والثالث : أنه ببلاد خراسان ، وأما سيحان وجيحان ببلاد الأرمن بقرب الشام . والله أعلم .
Adapun pendapat Qodhi ‘Iyadh: ke-empat sungai ini adalah sungai terbesar di negara Islam, sungai nil dimesir, sungai Elfurot di Iraq , jaihaan dan saihaan – dikatakan Saihuu dan Jaihuun- di negara khurosan. Pendapat Al-Qodhi tersebut di-ingkari dari 3 arah:
Elfurot katanya di Iraq, padahal tidak di iraq tapi sungai ini membelah antara Syam dan Al-Jazirah.
Saihaan dan jaihaan katanya Saihuun dan jaihuun, beliau menjadikan nama yang sama, padahal tidak sama, tapi saihaan bukanlah saihuun dan jaihaan bukanlah Jaihuun berdasarkan kesepakatan sebagaimana penjelasan sebelumnya.
Saihaan dan jaihaan di daerah khurosan, padahal saihaan dan jaihaan di negara Arman dekat dengan Syam.
Wallohu a’lam. Semoga bermanfaat.
[Mujaawib: Ust Nur Hamzah].
Sumber tulisan ada disini.
Silahkan baca juga artikel terkait.
