Pertanyaan: Tafsir Surat Yusuf Ayat 29: Khitob Muannats Memakai Lafadz Mudzakar?
Assalamu ‘alaikum Wr. Wb. Mohon penjelasan pada surat Yusuf ayat 29:
“اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِيْنَ “
Kenapa bukan “الخاطئات “. Terimakasih. [U’nong Tok Beh].
Jawaban atas pertanyaan Tafsir Surat Yusuf Ayat 29: Khitob Muannats Memakai Lafadz Mudzakar?
Wa’alaikum salam Wr. Wb. Karena yang di maksud dalam ayat tersebut khitobnya memberi kabar pada mudzakkar (laki-laki) dan muannats (perempuan). Maka yang di menangkan adalah mudzakkar.
– Kitab Tafsir Al-Qurtubi:
إنك كنت من الخاطئين ولم يقل من الخاطئات لأنه قصد الإخبار عن المذكر والمؤنث ، فغلب المذكر ; والمعنى : من الناس الخاطئين ، أو من القوم الخاطئين
– Kitab Tafsir Al-Kabir:
قال صاحب الكشاف : وإنما قال من الخاطئين بلفظ التذكير ، تغليبا للذكور على الإناث ، ويحتمل أن يقال : المراد إنك من نسل الخاطئين ، فمن ذلك النسل سرى هذا العرق الخبيث فيك . والله أعلم
Wallohu a’lam semoga bermanfaat. [Mujaawib: Ust Nur Hamzah, Ust Ulilalbab Hafas].
Sumber tulisan ada disini.
Silahkan baca juga artikel terkait.
